vahingonilo Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi vahingoniloa toisen epäonnesta.
🇪🇪 Ta tundis õnnetund teise ebaõnnestumise üle.
🇫🇮 Vahingonilo ei ole kaunis piirre.
🇪🇪 Õnnetund ei ole kena omadus.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen vahingonilonsa oli ilmeinen.
🇪🇪 Tema kenastus oli ilmne.
🇫🇮 Kenastus voi vahingoittaa ihmissuhteita.
🇪🇪 Kenastus võib kahjustada inimeste suhteid.
|
kirjakieli, formaalinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vahingonilo on kuin võlglustunne.
🇪🇪 Vahingonilo on nagu võlglustunne.
🇫🇮 Hän nauraa toisen epäonnelle, mikä on eräänlainen võlglustunne.
🇪🇪 Ta naerab teise ebaõnne üle, mis on üks võlglustunne.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Vahingonilo ei ole hyväksyttävää käytöstä.
🇪🇪 Teise ebaõnne üle naermine ei ole aktsepteeritav käitumine.
🇫🇮 Hän koki vahingoniloa, kun kilpailija epäonnistui.
🇪🇪 Ta tundis teise ebaõnne üle naermist, kui konkurent ebaõnnestus.
|
kuvaileva, neutraali |