utopia Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kirjoitti kirjan utopiasta.
🇪🇪 Ta kirjutas raamatu utoopiast.
🇫🇮 Utopia kuvaa täydellistä yhteiskuntaa.
🇪🇪 Utoopia kujutab täiuslikku ühiskonda.
|
formaalinen, kirjallinen ja akateeminen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Utopia on eräänlainen ideaaliyhteiskunta.
🇪🇪 Utoopia on teatud mõttes ideaalühiskond.
🇫🇮 Monet filosofit ovat pohtineet ideaaliyhteiskuntaa.
🇪🇪 Paljud filosoofid on arutanud ideaalühiskonda.
|
formaalinen, yhteiskuntafilosofinen keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kuvaili utopiaa kuin paratiisia.
🇪🇪 Ta kirjeldas utoopiat kui paradiisi.
🇫🇮 Monet ihmiset unelmoivat paratiisista maan päällä.
🇪🇪 Paljud inimesed unistavad paradiisist maa peal.
|
kuvallinen, runollinen tai uskonnollinen konteksti |