tunnistaa Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä tunnistan sinut helposti.
🇪🇪 Ma tunnen sind kergesti ära.
🇫🇮 Hän tunnisti vanhan ystävänsä kadulla.
🇪🇪 Ta tundis oma vana sõpra tänaval ära.
🇫🇮 Voitko tunnistaa tämän laulun?
🇪🇪 Kas sa suudad selle laulu ära tunda?
|
arkipäiväinen, yleinen käyttö (tavallinen tunnistaminen, henkilöiden tai asioiden erottaminen) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi tunnisti rikollisen valokuvasta.
🇪🇪 Politsei tuvastas kurjategija fotolt.
🇫🇮 Lääkäri tunnisti taudin varhaisessa vaiheessa.
🇪🇪 Arst tuvastas haiguse varases staadiumis.
🇫🇮 Laitteet tunnistavat kasvot automaattisesti.
🇪🇪 Seadmed tuvastavad näod automaatselt.
|
muodollinen, tekninen tai juridinen konteksti (esim. viranomaisten tai asiantuntijoiden tekemä tunnistus) | |
|
yleinen
🇫🇮 Haju tunnistaa hänet välittömästi.
🇪🇪 Lõhn tunneb ta kohe ära.
🇫🇮 Voitko tuntea tämän maun?
🇪🇪 Kas sa suudad selle maitse ära tunda?
🇫🇮 Kissa tunnisti omistajansa.
🇪🇪 Kass tundis oma peremehe ära.
|
epämuodollinen, arkinen (erityisesti aistien avulla tapahtuva tunnistaminen) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkijat pystyivät identifisoimaan uuden lajin.
🇪🇪 Teadlased suutsid identifitseerida uue liigi.
🇫🇮 Tietokoneohjelma identifioi virheen nopeasti.
🇪🇪 Arvutiprogramm identifitseerib vea kiiresti.
🇫🇮 On tärkeää identifioida riskit ajoissa.
🇪🇪 On oluline riskid õigeaegselt identifitseerida.
|
tekninen, tieteellinen tai kansainvälinen konteksti (lainattu sana, usein virallisissa tai teknisissä yhteyksissä) |