tuhlari Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen tuhlari, ei osaa säästää rahaa.
🇪🇪 Ta on tõeline tuulepea, ei oska raha säästa.
🇫🇮 Älä ole tuhlari, vaan ajattele tulevaisuutta.
🇪🇪 Ära ole tuulepea, vaid mõtle tulevikule.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuhlari käytti kaikki rahansa viikossa, oikea prassija.
🇪🇪 Tuhlar kulutas kogu raha nädalaga, tõeline prassija.
🇫🇮 Prassijat eivät koskaan säästä mitään.
🇪🇪 Prassijad ei säästa kunagi midagi.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on raha raiskaja, joka ei osaa tehdä budjettia.
🇪🇪 Ta on raha raiskaja, kes ei oska eelarvet koostada.
🇫🇮 Raha raiskajat voivat aiheuttaa talousongelmia.
🇪🇪 Raha raiskajad võivad põhjustada majandusprobleeme.
|
neutraali, selittävä | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Hän oli kaupungin tunnetuin pärleja.
🇪🇪 Ta oli linna tuntumaim pärleja.
🇫🇮 Pärlejat tuhlasivat varallisuutensa nopeasti.
🇪🇪 Pärlejad kulutasid oma varanduse kiiresti ära.
|
vanhahtava, kirjallinen |