totem Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Totem on alkuperäiskansojen symboli.
🇪🇪 Tootem on põlisrahvaste sümbol.
🇫🇮 He kunnioittivat heimon totemia.
🇪🇪 Nad austasid hõimu tootemit.
|
yleinen, kulttuurinen ja antropologinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Totem toimii ryhmän symbolina.
🇪🇪 Tootem toimib rühma sümbolina.
🇫🇮 Jokaisella heimoilla on oma toteminsa eli symbolinsa.
🇪🇪 Igal hõimul on oma tootem ehk sümbol.
|
yleinen, laajempi merkityskonteksti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän toimii ryhmän totemina eri tapahtumissa.
🇪🇪 Ta tegutseb rühma suursaadikuna erinevatel üritustel.
🇫🇮 Totem edustaa yhteisöä ulospäin.
🇪🇪 Suursaadik esindab kogukonda väljaspool.
|
metaforinen, kuvaannollinen käyttö esim. ryhmän edustajana |