toisin Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen eri mieltä, ajattelen toisin.
🇪🇪 Ma arvan teisiti.
🇫🇮 Asiat voisivat olla toisin.
🇪🇪 Asjad võiksid olla teisiti.
🇫🇮 Jos olisit toisin, asiat olisivat helpompia.
🇪🇪 Kui sa oleks teisiti, oleksid asjad lihtsamad.
|
yleiskielinen, neutraali tapa ilmaista, että jokin on toisin | |
|
yleinen
🇫🇮 Voisit tehdä sen toisin.
🇪🇪 Sa võiksid seda teha teistmoodi.
🇫🇮 Hän näkee asiat toisin.
🇪🇪 Ta näeb asju teistmoodi.
🇫🇮 Jos ajattelet toisin, kerro siitä.
🇪🇪 Kui sa mõtled teistmoodi, ütle sellest.
|
epämuodollinen, arkikielinen tapa sanoa 'toisin' | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän toimii toisin kuin muut.
🇪🇪 Ta käitub erinevalt teistest.
🇫🇮 Tilanne on toisin kuin kuviteltiin.
🇪🇪 Olukord on erinevalt sellest, mida arvati.
🇫🇮 Toimin toisin kuin odotettiin.
🇪🇪 Toimin erinevalt sellest, mida oodati.
|
kirjakieli, muodollinen tapa ilmaista eroavaisuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Toimin toisin kuin sinä.
🇪🇪 Toimin vastupidiselt sinule.
🇫🇮 Hän reagoi toisin kuin muut.
🇪🇪 Ta reageeris vastupidiselt teistest.
🇫🇮 Tulos oli toisin kuin ennustettiin.
🇪🇪 Tulemus oli vastupidiselt ennustatule.
|
virallisempi, painottava tapa ilmaista vastakohtaisuutta |