tapahtuma Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä tapahtuma on erittäin tärkeä.
🇪🇪 See sündmus on väga oluline.
🇫🇮 Uusi ohjelmisto tallentaa kaikki järjestelmän tapahtumat.
🇪🇪 Uus tarkvara salvestab kõik süsteemi sündmused.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Koulun tapahtuma alkaa klo 18.
🇪🇪 Kooli üritus algab kell 18.
🇫🇮 Osallistumme tänään urheilutapahtumaan.
🇪🇪 Osaleme täna spordiüritusel.
|
tapahtuma, joka on järjestetty tilaisuus, esim. juhla tai kokous, arkikielinen/formal | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi tutkii rikostapahtumaa.
🇪🇪 Politsei uurib kuriteojuhtumit.
🇫🇮 Turvallisuusraportissa kuvataan kaikki onnettomuustapahtumat.
🇪🇪 Turvalisusaruanne kirjeldab kõiki õnnetusjuhtumeid.
|
tapahtuma arkaluonteisissa tai ongelmallisissa tilanteissa, usein virallinen tai tekninen yhteys |