syyllinen Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli rikoksen syyllinen.
🇪🇪 Ta oli kuriteo süüdlane.
🇫🇮 Poliisi etsii syyllistä varkauteen.
🇪🇪 Politsei otsib varguse süüdlast.
🇫🇮 Syyllinen tuomittiin vankeuteen.
🇪🇪 Süüdlane mõisteti vangistusse.
|
yleiskielinen, muodollinen, oikeudellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on syyllinen rikokseen.
🇪🇪 Ta on süüdi kuriteos.
🇫🇮 Olet syyllinen siihen, mitä tapahtui.
🇪🇪 Oled süüdi selles, mis juhtus.
🇫🇮 Syyllinen tunnusti rikoksen.
🇪🇪 Süüdi tunnistas kuriteo üles.
|
yleiskielinen, käytetään erityisesti oikeudellisessa tai moraalisessa merkityksessä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Se oli sun syyllinen teko.
🇪🇪 See oli sinu vale tegu.
🇫🇮 Älä syytä minua, et ole syyllinen.
🇪🇪 Ära süüdista mind, sa pole vale.
|
epämuodollinen, vähemmän virallinen, syyllisyyden ilmaisu arkikielessä |