synti Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Synti on teko, joka rikkoo Jumalan lakia.
🇪🇪 Patt on tegu, mis rikub Jumala seadust.
🇫🇮 Katolilaisuudessa syntiä pidetään vakavana rikkomuksena.
🇪🇪 Katoliikluses peetakse pattu tõsiseks rikkumiseks.
|
uskonnollinen, muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen elämässään oli paljon syntiä ja katumusta.
🇪🇪 Tema elus oli palju patuneisust ja kahetsust.
🇫🇮 Synti ja sen seuraukset ovat keskeisiä teemoja tässä teoksessa.
🇪🇪 Patt ja selle tagajärjed on selle teose keskseks teemaks.
|
uskonnollinen, kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Synti yhteiskunnan normeja vastaan voi johtaa rangaistukseen.
🇪🇪 Ühiskonna normide rikkumine võib viia karistamiseni.
🇫🇮 Hän tunnusti syntinsä ja pyysi anteeksi.
🇪🇪 Ta tunnistas oma süü ja palus andeks.
|
maallinen, laajempi moraalinen merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli vain pieni synti, ei mikään vakava.
🇪🇪 See oli vaid väike viga, mitte midagi tõsist.
🇫🇮 Kaikkien ihmisten elämässä on syntiä ja virheitä.
🇪🇪 Kõigis inimeste eludes on vigu ja eksimusi.
|
puhekieli, lievempi merkitys kuin 'synti' |