synnyinmaa Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Synnyinmaa on tärkeä osa identiteettiä.
🇪🇪 Sünnimaa on oluline osa identiteedist.
🇫🇮 Hän palasi synnyinmaahansa pitkän poissaolon jälkeen.
🇪🇪 Ta naasis pärast pikka eemalolekut oma sünnimaale.
|
kirjakieli, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Minun kodimaani on Suomi.
🇪🇪 Minu kodumaa on Soome.
🇫🇮 Kodumaa on aina sydämessä.
🇪🇪 Kodumaa on alati südames.
|
epämuodollinen, tunnekonteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Isesünnimaa määritellään syntymäpaikan perusteella.
🇪🇪 Isesünnimaa määratletakse sünnikoha alusel.
🇫🇮 Passissa on merkintä isesünnimaasta.
🇪🇪 Passis on märge isesünnimaa kohta.
|
muodollinen, historiallinen tai juridinen konteksti |