survaista Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän survasi kepillä ovea auki.
🇪🇪 Ta torgas kepiga ukse lahti.
🇫🇮 Älä survaisse niin kovaa, se sattuu!
🇪🇪 Ära torgake nii kõvasti, see teeb haiget!
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työmies survasi oven auki voimalla.
🇪🇪 Tööline suristas ukse jõuga lahti.
🇫🇮 Hän survasi ruuvimeisselin tiukasti kiinni.
🇪🇪 Ta suristas kruvikeerajaga tugevalt kinni.
|
kuvaannollinen, esim. voimakas työntäminen tai iskeminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän survasi minut väkisin sivuun.
🇪🇪 Ta tõukas mind jõuga kõrvale.
🇫🇮 Survaisin oven kiinni, ettei kukaan pääse sisään.
🇪🇪 Ma tõugasin ukse kinni, et keegi sisse ei pääseks.
|
fyysinen liike, työntäminen, usein väkivaltainen |