sielu Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on kaunis sielu.
🇪🇪 Tal on ilus hing.
🇫🇮 Sielu on ihmisen näkymätön osa.
🇪🇪 Hing on inimese nähtamatu osa.
🇫🇮 Sielu lepää luonnossa.
🇪🇪 Hing puhkab looduses.
|
yleiskielinen, arkinen ja kirjallinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sielu jatkaa elämää kuoleman jälkeen.
🇪🇪 Vaim jätkab elu pärast surma.
🇫🇮 Rukous koskee sielua.
🇪🇪 Palve puudutab vaimu.
🇫🇮 Sielun pelastus on tärkeää uskonnossa.
🇪🇪 Vaimu päästmine on usundis tähtis.
|
uskonnollinen ja hengellinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen sielunsa oli rauhaton.
🇪🇪 Tema meel oli rahutu.
🇫🇮 Sielunmaisema voi muuttua kokemusten myötä.
🇪🇪 Meel võib kogemuste tõttu muutuda.
🇫🇮 Ta ilma sielua ei tuntisi iloa.
🇪🇪 Ilma meleta ei tunneks ta rõõmu.
|
psykologinen tai filosofinen käyttö, viitaten mielen tilaan |