sammuttaa Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Muista sammuttaa valot ennen nukkumaanmenoa.
🇪🇪 Ära unusta enne magamaminekut valgust sulgeda.
🇫🇮 Sammuta televisio, kun et katso sitä.
🇪🇪 Sulge televiisor, kui sa seda ei vaata.
|
arkipäiväinen, laitteiden ja valojen sammuttaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sammuta tietokone ennen lähtöä.
🇪🇪 Pane arvuti kinni enne lahkumist.
🇫🇮 Muista sammuttaa liesi ruoanlaiton jälkeen.
🇪🇪 Pane pliit kinni pärast toiduvalmistamist.
|
puhekieli, yleinen laitteiden tai koneiden sammuttaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Palokunta onnistui sammuttamaan tulipalon nopeasti.
🇪🇪 Tuletõrje suutis tulekahju kiiresti lõppema tuua.
🇫🇮 Hän yritti sammuttaa riidan rauhallisesti.
🇪🇪 Ta püüdis vaidluse rahulikult lõppu tuua.
|
kirjallinen, abstrakti käyttö, esim. tulen sammuttaminen tai tilanteen lopettaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sammuta kynttilä ennen talosta lähtöä.
🇪🇪 Kustuta küünal enne maja lahkumist.
🇫🇮 Paloauto tuli sammuttamaan tulipalon.
🇪🇪 Tuletõrjeauto tuli tule kustutama.
|
tekninen, esimerkiksi tulen tai valon sammuttaminen |