sameus Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sameus on tärkeä osa identiteettiä.
🇪🇪 Samasus on oluline osa identiteedist.
🇫🇮 Kansojen sameus erottaa heidät toisistaan.
🇪🇪 Rahvaste samasus eristab neid üksteisest.
🇫🇮 Tutkimme kulttuurien sameutta.
🇪🇪 Me uurime kultuuride samasust.
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Näiden kahden henkilön välillä on suuri sameus.
🇪🇪 Nende kahe inimese vahel on suur sarnasus.
🇫🇮 Kuvien sameus on hämmästyttävä.
🇪🇪 Piltide sarnasus on hämmastav.
🇫🇮 Tutkijat havaitsivat samuutta lajien välillä.
🇪🇪 Teadlased täheldasid sarnasust liikide vahel.
|
korostaa muistuttavuutta, samankaltaisuutta (usein visuaalinen tai ominaisuuksien samankaltaisuus) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sukupuolten välillä esiintyy biologista sameutta.
🇪🇪 Sooliste vahel esineb bioloogilist ühesugusust.
🇫🇮 Yhdesugusus on tutkimuksen keskeinen käsite.
🇪🇪 Ühesugusus on uurimuse keskne mõiste.
🇫🇮 Kulttuurien välillä on nähtävissä selkeää sameutta.
🇪🇪 Kultuuride vahel on nähtav selge ühesugusus.
|
korostaa samanlaisuutta tai yhtäläisyyttä, usein muodollisemmassa tai tieteellisessä kontekstissa |