ruokala Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me menemme ruokalaan lounaalle.
🇪🇪 Me läheme sööklasse lõunale.
🇫🇮 Työpaikan ruokala on auki kello 11–14.
🇪🇪 Töökoha sööklas on avatud kell 11–14.
|
arjen puhekieli, yleinen termi ruokailupaikasta, erityisesti työpaikalla tai koulussa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vanhan ajan ruokala sijaitsi talon alakerrassa.
🇪🇪 Vanaaja sööklas asus maja allkorrusel.
|
virallinen tai historiallinen konteksti, harvemmin käytetty, viittaa ruokailutilaan tai ruokailupaikkaan julkisessa rakennuksessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Koulun ruokala on kuin pieni ravintola.
🇪🇪 Kooli sööklas on nagu väike restoran.
🇫🇮 Ruokalassa voi tilata myös kahvia.
🇪🇪 Restoranis saab tellida ka kohvi.
|
muodollinen, yleinen termi ruokailupaikasta, mutta 'ruokala' on yleensä epämuodollisempi, tämä viittaa usein maksulliseen ruokapaikkaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän koulun ruokala on enemmän kuin toidukohvik.
🇪🇪 Meie kooli sööklas on pigem toidukohvik.
🇫🇮 Ruokala tarjoaa myös nopeita välipaloja.
🇪🇪 Sööklas pakutakse ka kiireid vahepalu.
|
epämuodollinen, kuvaa pientä ruokailupaikkaa, usein kahvilatyyppinen ja rento |