rivo Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kertoi rivoja vitsejä illan aikana.
🇪🇪 Ta rääkis roppoisad nalju kogu õhtu jooksul.
🇫🇮 Älä puhukaan niin rivoja juttuja täällä!
🇪🇪 Ära räägi siin nii roppoiselt!
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kirjassa oli rivoa kieltä, mikä yllätti lukijat.
🇪🇪 Raamatus oli rännakas keel, mis üllatas lugejaid.
🇫🇮 Hänen rivo huumorinsa ei sopinut kaikille.
🇪🇪 Tema rännakas huumor ei sobinud kõigile.
|
epämuodollinen, hieman vanhahtava | |
|
harvinainen
🇫🇮 Elokuvassa esiintyi rivoja kohtauksia.
🇪🇪 Filmis esinesid sodomiaalseid stseene.
🇫🇮 He keskustelivat rivoista aiheista avoimesti.
🇪🇪 Nad arutasid sodomiaalseid teemasid avalikult.
|
formaalimpi, lääketieteellinen tai seksuaalinen konteksti |