rihdata Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Isä rihdatti poikaa varoittavasti.
🇪🇪 Isa rihmastas poega hoiatusena.
🇫🇮 Opettaja rihdatti oppilasta kurittomasta käytöksestä.
🇪🇪 Õpetaja rihmastas õpilast ebakorrektse käitumise pärast.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanhemmat rihdatti lastaan, koska tämä oli tottelematon.
🇪🇪 Vanemad piitsutasid last, sest ta oli kuulekas.
🇫🇮 Johtaja rihdatti työntekijöitä tehottomasta työstä.
🇪🇪 Juht piitsutas töötajaid ebaefektiivse töö pärast.
|
arkikäyttö, voimakkaampi ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Isä kuritti poikaansa virheestä.
🇪🇪 Isa karistas poega vea pärast.
🇫🇮 Vanha opettaja kuritti oppilaita tiukasti.
🇪🇪 Vana õpetaja karistas õpilasi rangelt.
|
yleiskieli, neutraali |