puhuttelu Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Puhuttelu auttaa ratkaisemaan ongelmia.
🇪🇪 Kõnelemine aitab probleeme lahendada.
🇫🇮 Hän käytti ystävällistä puhuttelua.
🇪🇪 Ta kasutas sõbralikku kõnelemist.
|
yleiskielinen, neutraali keskustelutilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijä sai puhuttelun virheistään.
🇪🇪 Töötajat kutsuti puhuteltavaks vigade pärast.
🇫🇮 Oppilas joutui rehtorin puhutteluun.
🇪🇪 Õpilane pidi minema direktori juurde puhuteltavaks.
|
muodollinen, työpaikan tai koulun yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai ankaran puhuttelun myöhästymisestä.
🇪🇪 Ta sai ranget nuhtlust hilinemise pärast.
🇫🇮 Johtaja antoi työntekijälle puhuttelun väärinkäytöksistä.
🇪🇪 Juht andis töötajale nuhtluse väärkäitumise eest.
|
muodollinen, rangaistuksenomainen puhuttelu, esimerkiksi työpaikalla tai koulussa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi piti puhuttelun paikalla olleille.
🇪🇪 Politsei pidas kohalolijatele kõne.
🇫🇮 Puhuttelu oli varoittava eikä rangaiseva.
🇪🇪 Puhutus oli hoiatus, mitte karistus.
|
virallinen tai muodollinen puhuttelu, esimerkiksi viranomaiselta |