puheenvuoro Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on puheenvuoro seuraavaksi.
🇪🇪 Mul on järgmine sõnavõtt.
🇫🇮 Puheenvuoro on rajoitettu kolmeen minuuttiin.
🇪🇪 Sõnavõtt on piiratud kolme minutiga.
🇫🇮 Hän pyysi puheenvuoroa kokouksessa.
🇪🇪 Ta palus sõnavõttu koosolekul.
|
muodollinen, puhujan vuoro kokouksessa tai keskustelussa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Seuraava kõnevuoro on pääpuhujalla.
🇪🇪 Järgmine puheenvuoro on pääpuhujalla.
🇫🇮 Hän odottaa omaa kõnevuoroaan konferenssissa.
🇪🇪 Ta ootab oma kõnevuorust konverentsil.
🇫🇮 Kõnevuoro annetaan vuorotellen kaikille osallistujille.
🇪🇪 Puheenvuoro annetaan vuorotellen kaikille osallistujille.
|
muodollinen, puhujan vuoro yleisössä tai tilaisuudessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai sõnavõtuvõimaluse yleisöltä.
🇪🇪 Hän sai puheenvuoron yleisöltä.
🇫🇮 Osallistujille annetaan sõnavõtuvõimalus vuorotellen.
🇪🇪 Osallistujille annetaan puheenvuoro vuorotellen.
🇫🇮 Sõnavõtuvõimalus on tärkeä osa demokraattista keskustelua.
🇪🇪 Puheenvuoro on tärkeä osa demokraattista keskustelua.
|
neutraali, viittaa mahdollisuuteen puhua, esim. foorumilla tai keskustelussa |