pehmustaa Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voitko pehmustaa tämän istuimen?
🇪🇪 Kas saaksite selle istme pehmendada?
🇫🇮 Hän yritti pehmustaa tilannetta selityksillään.
🇪🇪 Ta püüdis olukorda selgitustega pehmendada.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kangas täytyy pehmustaa ennen ompelua.
🇪🇪 Kangast tuleb enne õmblemist pehmendada.
🇫🇮 Pehmustamme istuimen vaahtomuovilla.
🇪🇪 Pehmendame istme vahtvahuga.
|
tekninen, esim. materiaalien käsittely | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän padjasi tuolin vanhoilla tyynyillä.
🇪🇪 Ta padjas tooli vanade patjadega.
🇫🇮 Peitä tuoli ja padjaa se pehmeästi.
🇪🇪 Kata tool ja padja see pehmelt.
|
puhekieli, konkreettinen pehmustaminen (esim. verhoilussa) | |
|
yleinen
🇫🇮 Pehmustaa kriisin vaikutuksia.
🇪🇪 Leevendada kriisi mõjusid.
🇫🇮 Hallitus pyrkii pehmustamaan talouden laskua.
🇪🇪 Valitsus püüab majanduslangust leevendada.
|
siirrettävä merkitys, tilanteen, vaikutuksen lieventäminen |