opus Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on säveltäjän merkittävin opus.
🇪🇪 See on helilooja tähtsaim teos.
🇫🇮 Kirjailija julkaisi uuden opus-kokoelman.
🇪🇪 Kirjanik avaldas uue teosekogumiku.
|
formaalinen, kirjallinen tai taiteellinen teos | |
|
yleinen
🇫🇮 Beethovenin yhdeksäs sinfonia on suuri opus.
🇪🇪 Beethoveni üheksas sümfoonia on suur teos.
🇫🇮 Hän esitti Mozartin opus 27.
🇪🇪 Ta esitas Mozarti teose nr 27.
|
klassinen musiikki, sävellys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä romaani on kirjailijan elämän suurteos.
🇪🇪 See romaan on kirjaniku elu suurteos.
🇫🇮 Maalaus on taiteilijan suurin opus.
🇪🇪 Maaling on kunstniku suurteos.
|
formaalinen, erityisen merkittävä tai laaja taideteos | |
|
formal, technical
🇫🇮 Opus numero 5 on sävellyksen virallinen tunnus.
🇪🇪 Opus number 5 on helitöö ametlik tähis.
🇫🇮 Hän tutkii Beethovenin opuksia.
🇪🇪 Ta uurib Beethoveni opuseid.
|
tekninen tai musiikillinen termi, lainasana, käytössä lähinnä musiikkitieteessä |