nousukasmainen Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on vähän nousukasmainen, tykkää esitellä uutta autoaan.
🇪🇪 Ta on natuke uusnoulik, meeldib oma uut autot näidata.
🇫🇮 Nousukasmainen käytös saa ihmiset helposti ärsyyntymään.
🇪🇪 Uusnouliku käitumine ajab inimesed kergesti närvi.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen, sosiaalinen luokitus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on nousukasmainen nuori yrittäjä.
🇪🇪 Ta on ambitsioonikas ja menestyshakuinen noor ettevõtja.
🇫🇮 Nousukasmainen asenne auttoi häntä saavuttamaan tavoitteensa.
🇪🇪 Ambitsioonikas ja menestyshakuinen suhtumine aitas tal oma eesmärke saavutada.
|
neutraali, kuvaava, käytetään muodollisemmissa yhteyksissä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Nousukasmainen perhe osti suuren huvila meren rannalta.
🇪🇪 Nouveau riche perekond ostis mere äärest suure villa.
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin nouveau riche, vaikka on ollut rikas vasta vähän aikaa.
🇪🇪 Ta käitub nagu nouveau riche, kuigi on olnud rikas alles lühikest aega.
|
lainasana, muodollinen tai kirjallinen, viittaa raharakkauteen ja uuteen varallisuuteen |