nousukas Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on selvä nousukas, joka haluaa näyttää varallisuutensa.
🇪🇪 Ta on selge uusrikas, kes tahab oma rikkust näidata.
🇫🇮 Nousukas osti kalliin urheiluauton heti rikastumisensa jälkeen.
🇪🇪 Uusrikas ostis kohe pärast rikastumist kalli spordiauto.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen sävy, kuvaa henkilöä joka on äskettäin rikastunut ja saattaa käyttäytyä mahtailevasti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Nousukas nousi nopeasti alansa huipulle.
🇪🇪 Tõusik tõusis kiiresti oma ala tippu.
🇫🇮 Hän on nousukas, joka teki menestyksen kovalla työllä.
🇪🇪 Ta on tõusik, kes saavutas edu kõva tööga.
|
kirjallinen tai neutraali, viittaa henkilöön joka on noussut sosiaalisesti tai taloudellisesti | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Nousukas käyttäytyy kuin mahahtleja uudessa työpaikassaan.
🇪🇪 Uusrikas käitub oma uues töökohas nagu mahahtleja.
🇫🇮 Älä ole niin nousukas, se ärsyttää muita.
🇪🇪 Ära ole nii mahahtleja, see ajab teisi närvi.
|
epämuodollinen, kuvaa henkilöä joka mahtailee tai käyttäytyy ylimielisesti |