noituus Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän harjoittaa noituutta metsässä.
🇪🇪 Ta tege metsas noitu.
🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa noituus oli pelottavaa.
🇪🇪 Vanalugudes oli noitus hirmutav.
🇫🇮 Noituus liittyy usein maagisiin rituaaleihin.
🇪🇪 Noitus on tihedalt seotud maagiliste rituaalidega.
|
yleiskielinen, taikuuteen liittyvä termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Noituus on eräänlaista magiaa.
🇪🇪 Noitus on teatud mõttes maagia.
🇫🇮 Maagia ja noituus liittyvät toisiinsa.
🇪🇪 Maagia ja noitus on omavahel seotud.
🇫🇮 Hän on opiskellut magiaa pitkään.
🇪🇪 Ta on pikka aega maagiat õppinud.
|
yleisempi, taikuuden käsite, voi olla myös abstraktimpi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Noituus tarkoittaa usein kurjia loitsuja.
🇪🇪 Noitus tähendab tihti kurjade loitsude tegemist.
🇫🇮 Hänet syytettiin noituudesta ja pahojen loitsujen tekemisestä.
🇪🇪 Ta süüdistati noituses ja kurjade loitsude tegemises.
|
pitkä fraasi, kuvaa noituuden pimeää, pahantahtoista puolta, käytetään kuvaavasti tai kuvailevasti |