lipua Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lumi lipuu hiljaa maahan.
🇪🇪 Lumi libiseb vaikselt maale.
🇫🇮 Vene lipuu pitkin jokea.
🇪🇪 Paadi libiseb mööda jõge.
|
puhekieli, liikkeen hiljainen ja sujuva kulku | |
|
yleinen
🇫🇮 Jää lipuu hitaasti virtaa pitkin.
🇪🇪 Jää liugleb aeglaselt voolu mööda.
🇫🇮 Hän lipuu liukumäkeä alas.
🇪🇪 Ta liugleb liumäest alla.
|
puhekieli, liukumisen merkityksessä | |
|
informal, harvinainen
🇫🇮 Kaikki rahat lipuivat hukkaan.
🇪🇪 Kõik raha sõnniks läks.
🇫🇮 Suunnitelmat lipuivat kuin vesi hiekkaan.
🇪🇪 Plaane läksid nagu vesi liiva.
|
epämuodollinen, rahattomaksi tai epäonnistuneeksi tulemisen merkityksessä (kuvainnollinen) |