kukinta Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kukinta alkaa keväällä.
🇪🇪 Õitsemine algab kevadel.
🇫🇮 Puiden kukinta on myöhässä tänä vuonna.
🇪🇪 Puude õitsemine on sel aastal hilinenud.
|
kasutatakse botaanikas ja aianduses, neutraalne, formaalne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kukinta kestäisi vain muutaman päivän.
🇪🇪 Õitsemine kestab vaid paar päeva.
🇫🇮 Kukinnan onnistuminen vaikuttaa hedelmien määrään.
🇪🇪 Õitsemise õnnestumine mõjutab viljade hulka.
|
botaaniline, kui kirjeldatakse protsessi (tegusõna asemel nimisõna kujul) | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kasvihuoneessa kukinta tapahtuu nopeammin.
🇪🇪 Kasvuhoones toimub õisikute teke kiiremini.
🇫🇮 Õisikute teke on tärkeä osa kasvin lisääntymistä.
🇪🇪 Kukinta on oluline osa taime paljunemises.
|
tehniline, botaanikas, spetsiifiline termin |