kuiskaus Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin hiljaisen kuiskauksen hänen suustaan.
🇪🇪 Kuulsin tema suust vaikses sosistamist.
🇫🇮 Heidän kuiskauksensa kantautui korviini.
🇪🇪 Nende sosistamine jõudis minu kõrvu.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuiskaus kantautui hiljaisena metsän halki.
🇪🇪 Kõmin kanti vaikse metsas.
🇫🇮 Hänen kuiskauksensa oli kuin salaisuuden kantaja.
🇪🇪 Tema kõmin oli nagu saladuse kandja.
|
runollinen, kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuiskaukset levittäytyivät kuin korvasosin.
🇪🇪 Sosinad levisid nagu kõrvakohin.
🇫🇮 Kuulin kuiskauksia ja korvasosina.
🇪🇪 Kuulsin sosinaid ja kõrvakohinat.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, kuvaannollinen |