komeilu Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä nyt ala komeilla.
🇪🇪 Ära nüüd hakka lollitama.
🇫🇮 Se on pelkkää komeilua, ei mitään vakavaa.
🇪🇪 See on puhas lollitamine, mitte midagi tõsist.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen komeilunsa ärsyttää muita.
🇪🇪 Tema kiitlemine närvib teisi.
🇫🇮 Komeilu on turhaa, ole vain oma itsesi.
🇪🇪 Kiitlemine on mõttetu, ole lihtsalt ise.
|
arkikäyttö, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä tee turhaa komeilua.
🇪🇪 Ära tee mõttetut show’sid.
🇫🇮 Komeilu ei auta, vaan teot puhuvat puolestaan.
🇪🇪 Show’ tegemine ei aita, vaid teod räägivad ise.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, hieman ironinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen komeilunsa muistutti antiikin ajan käytäntöjä.
🇪🇪 Tema ehitamine meenutas antiikaja kombeid.
🇫🇮 Vanhan ajan komeilu oli osa sosiaalista statusta.
🇪🇪 Vana aja ehitamine oli osa sotsiaalset staatust.
|
harvinainen, kirjallinen |