kolkko Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talvi on ollut tänä vuonna erityisen kolkko.
🇪🇪 Talv on sel aastal olnud eriti kõle.
🇫🇮 Kolkko ja autio maisema vaikutti surulliselta.
🇪🇪 Kõle ja tühi maastik mõjus kurvalt.
|
kuvaamaan kylmää, ankaraa ja kolkkoa ympäristöä tai ilmapiiriä | |
|
yleinen
🇫🇮 Huoneessa oli kolkko tunnelma.
🇪🇪 Toas oli kõhe õhkkond.
🇫🇮 Kolkko hiljaisuus sai minut tuntemaan oloni epämukavaksi.
🇪🇪 Kõhe vaikus pani mind end ebamugavalt tundma.
|
kuvaamaan epämiellyttävää, pelottavaa tai aavemaista tunnelmaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Kolkko ilma estää ihmisiä ulkona liikkumasta.
🇪🇪 Külmavõitu ilm takistab inimesi väljas liikumast.
🇫🇮 Kolkko tuuli puhalsi aavikolla.
🇪🇪 Külmavõitu tuul puhus kõrbes.
|
arvosteleva tai kuvaileva ilma selkeää tunteellista painotusta, hieman arkikielinen |