kapteeni Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kapteeni antoi käskyn.
🇪🇪 Kapten andis käsu.
🇫🇮 Kapteeni johtaa laivaa.
🇪🇪 Kapten juhib laeva.
🇫🇮 Hän on laivan kapteeni.
🇪🇪 Ta on laeva kapten.
|
muodollinen, sotilaallinen ja merialan termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kapteeni vastaa miehistöstä.
🇪🇪 Meeskonnajuht vastutab meeskonna eest.
🇫🇮 Meeskonnajuht huolehtii aluksen turvallisuudesta.
🇪🇪 Meeskonnajuht hoolitseb laeva turvalisuse eest.
|
merenkulun yhteydessä, hieman vähemmän muodollinen kuin 'kapten' | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on joukkueen kapteeni.
🇪🇪 Ta on meeskonna kapten.
🇫🇮 Kapteeni kannustaa joukkuetta.
🇪🇪 Kapten julgustab meeskonda.
|
urheilun yhteydessä, epävirallinen, ei sotilaallinen |