kapina Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kapina kukistettiin nopeasti.
🇪🇪 Mäss lükati kiiresti maha.
🇫🇮 Kapina vaikutti merkittävästi maan historiaan.
🇪🇪 Mäss mõjutas oluliselt riigi ajalugu.
|
poliittinen tai sosiaalinen kapina, muodollinen tai historiallinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Kapina alkoi maalaiskylässä.
🇪🇪 Mässamine algas maalähedases külas.
🇫🇮 He osallistuivat kapinaan.
🇪🇪 Nad osalesid mässamises.
|
yleisempi termi kapinasta tai kapinallisesta toiminnasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Nuoret aloittivat kapinan koulussa.
🇪🇪 Noored alustasid koolis mässi.
🇫🇮 Kapina sai alkunsa epäoikeudenmukaisuudesta.
🇪🇪 Mäss sai alguse ebaõiglusest.
|
puhekielinen tai arkikielinen kapina, kapinointi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kapina hallituksen määräyksiä vastaan.
🇪🇪 Tõrjutus valitsuse korralduste vastu.
🇫🇮 He osoittivat kapinaa alistumista vastaan.
🇪🇪 Nad näitasid tõrjutust alistumise vastu.
|
kapina merkityksessä vastarinta tai kieltäytyminen, vähemmän yleinen käännös |