jähmettynyt Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän jäi jähmettyneenä paikalleen.
🇪🇪 Ta jäi kivistunult paigale.
🇫🇮 Jähmettynyt tunne valtasi hänet pelon edessä.
🇪🇪 Kivistunud tunne vallutas ta hirmu ees.
|
kirjanduslik, kuvaannollinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Massa on jähmettynyt kokonaan.
🇪🇪 Mass on täielikult kivistunud.
🇫🇮 Jähmettynyt betoni on erittäin vahvaa.
🇪🇪 Kivistunud betoon on väga tugev.
|
tekninen, kemiallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän seisoi jähmettyneenä lumessa.
🇪🇪 Ta seisis jäässe jäänuna lumes.
🇫🇮 Jähmettynyt vesi peitti tien.
🇪🇪 Jäässe jäänud vesi kattis tee.
|
puhekieli, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Järvi oli jähmettynyt pakkasen vuoksi.
🇪🇪 Järv oli jäätunud külma tõttu.
🇫🇮 Jähmettynyt lumi ei sulanut auringossa.
🇪🇪 Jäätunud lumi ei sulanud päikese käes.
|
luonnontieteellinen, kylmässä olotilassa |