imarrella Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän yrittää imarrella pomoaan saadakseen ylennyksen.
🇪🇪 Ta üritab oma ülemust meelitada, et saada edutamist.
🇫🇮 Älä yritä imarrella minua, tiedän mitä teet.
🇪🇪 Ära ürita mind meelitada, ma tean, mida sa teed.
|
tavallinen, puhekieli, kun tarkoitetaan toisen miellyttämistä tai imartelua | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän imarteli tarinaa saadakseen sen kuulostamaan paremmalta.
🇪🇪 Ta kiillotas lugu, et see kõlaks paremini.
🇫🇮 Lehti imarteli poliitikon saavutuksia artikkelissaan.
🇪🇪 Leht kiillotas poliitiku saavutusi oma artiklis.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, kun imartelu tarkoittaa jonkin asian kaunistelua tai parantelua | |
|
harvinainen
🇫🇮 En voi imarrella hänen käytöstään tässä tilanteessa.
🇪🇪 Ma ei saa sallida tema käitumist selles olukorras.
🇫🇮 Hän imarteli poikkeuksen sääntöön tänään.
🇪🇪 Ta sallis tänases päevases erandi reeglile.
|
vanhahtava, harvinainen käyttö, jossa imarrella voi tarkoittaa myös suvaitsemista tai sallimista |