huomata Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En huomannut sinua ovella.
🇪🇪 Ma ei märganud sind ukse juures.
🇫🇮 Huomasin, että hän oli myöhässä.
🇪🇪 Märgasin, et ta hilines.
|
puhekieli, yleinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkija huomasi merkittäviä muutoksia.
🇪🇪 Uurija täheldas märkimisväärseid muutusi.
🇫🇮 Huomaatko eron näissä kahdessa kuvassa?
🇪🇪 Täheldad sa erinevust nende kahe pildi vahel?
|
kirjallinen, muodollinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän huomasi virheensä ja pyysi anteeksi.
🇪🇪 Ta teadvustas oma vea ja palus andeks.
🇫🇮 On tärkeää huomata omat tunteensa.
🇪🇪 On oluline teadvustada oma tundeid.
|
psykologinen, sisäinen prosessi, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Huomaa liikennemerkki!
🇪🇪 Pööra tähelepanu liiklusmärgile!
🇫🇮 Huomasin, että hän ei kuunnellut.
🇪🇪 Pöörasin tähelepanu, et ta ei kuulanud.
|
ilmaisumuoto, korostaa tarkkaavaisuutta |