fortuna Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Fortuna suosi häntä tänään.
🇪🇪 Õnn soosis teda täna.
🇫🇮 Hän uskoi oman onnen voimaan.
🇪🇪 Ta uskus oma õnne jõusse.
|
yleinen, puhekieli, viittaa onneen tai kohtaloon | |
|
muodollinen
🇫🇮 Fortuna on kuin arvaamaton saatus.
🇪🇪 Fortuna on nagu ettearvamatu saatus.
🇫🇮 Hän uskoi, että hänen elämänsä on kirjoitettu saatuun.
🇪🇪 Ta uskus, et tema elu on kirjaatud saatuse poolt.
|
formaalinen, kohtalon merkitys tai jumalallinen määräys | |
|
yleinen
🇫🇮 Fortuna hymyilee tänään meille.
🇪🇪 Õnneke naeratab meile täna.
🇫🇮 Sinulla on ollut paljon onnekkaita hetkiä.
🇪🇪 Sul on olnud palju õnnelikke hetki.
|
puhekieli, viittaa sattumanvaraiseen tai tilapäiseen onneen |