fervor Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän puhui asiasta suurella kiihkolla ja kuumeella.
🇪🇪 Ta rääkis teemast suure innukuse ja kuumusega.
🇫🇮 Rakentamisen kuume valtasi kaupungin.
🇪🇪 Linna vallutas ehitamise kuumus.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen innostuksen tai kiihkeyden ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 He työskentelivät tehtävän parissa suurella innolla.
🇪🇪 Nad töötasid ülesande kallal suure innuga.
🇫🇮 Hänen intohimonsa musiikkiin oli tarttuvaa.
🇪🇪 Tema kirg muusika vastu oli nakkav.
|
yleiskielinen, innostunut tunne tai kiihko | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kirjoitti puheen kiihkolla ja vakaumuksella.
🇪🇪 Ta kirjutas kõne kiihkoga ja veendumusega.
🇫🇮 Kiihko muuttui lopulta pakkomielteeksi.
🇪🇪 Kiihkus muutus lõpuks sunduseks.
|
kirjallinen tai muodollinen, vahva tunne tai innokkuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli palavan innostunut uudesta projektista.
🇪🇪 Ta oli uue projekti suhtes tuliselt innustunud.
🇫🇮 Palavus oikeudenmukaisuuteen näkyi hänen sanoissaan.
🇪🇪 Õigluse palavus paistis tema sõnades.
|
kirjallinen, kuvaannollinen ilmaus suuresta innostuksesta tai tunteesta |