elintila Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Jokaisella eläimellä on oma elintilansa.
🇪🇪 Igal loomaliigil on oma eluruum.
🇫🇮 Kasveille tarvitaan riittävästi elintilaa kasvaa.
🇪🇪 Taimedele on vaja piisavalt eluruumi kasvamiseks.
|
puhekieli, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Perhe tarvitsee enemmän elintilaa uudessa kodissa.
🇪🇪 Perekonnal on vaja rohkem elamispinda uues kodus.
🇫🇮 Asunnon elintila vaikuttaa asumismukavuuteen.
🇪🇪 Korteri elamispind mõjutab elamismugavust.
|
puhekieli, asumiseen liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Jokaisella on oikeus riittävään elintilaan.
🇪🇪 Igal inimesel on õigus piisavale eluruumiõigusele.
🇫🇮 Elintilan puute voi rikkoa ihmisoikeuksia.
🇪🇪 Eluruumiõiguse puudumine võib rikkuda inimõigusi.
|
oikeudellinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarvitsemme enemmän elintilaa työssämme.
🇪🇪 Me vajame rohkem toimintavapautta töös.
🇫🇮 Henkilön elintila voi tarkoittaa myös vapaata tilaa toimia.
🇪🇪 Isiku elintila võib tähendada ka vaba ruumi tegutsemiseks.
|
kuvainnollinen, abstrakti merkitys |