bulvaani Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän toimii bulvaanina tässä sopimuksessa.
🇪🇪 Ta tegutseb selles lepingus agendimehena.
🇫🇮 Bulvaani välitti rahat eteenpäin.
🇪🇪 Agendamees edastas raha edasi.
|
epämuodollinen, arkinen käyttö, henkilö joka toimii toisen puolesta tai välittäjänä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Bulvaani on usein vain käytetty henkilö, jolla ei ole todellista valtaa.
🇪🇪 Bulvaan on sageli ainult kasutatud isik, kellel pole tegelikku võimu.
🇫🇮 Tutkinnassa selvisi, että bulvaani oli välittänyt laittomat rahat.
🇪🇪 Uurimisel selgus, et kasutatud isik vahendas ebaseaduslikku raha.
|
muodollinen, oikeudellinen tai poliittinen konteksti, henkilö joka toimii toisen tarkoituksiin ilman omaa valtaa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän oli bulvaani, joka hoiti likaiset hommat.
🇪🇪 Ta oli kätyr, kes korraldas musti asju.
🇫🇮 Poliisi epäilee, että bulvaani on osallisena rikokseen.
🇪🇪 Politsei kahtlustab, et kätyr on seotud kuriteoga.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, henkilö joka toimii toisen käskystä tai toimeksiannosta salaisissa tai epärehellisissä asioissa |