außer sich virosta suomeksi
Kokeile:
- ärsyyntynyt, raivostunut
- ärsyyntynyt
- itseluottavainen
- ponnistella, skarpata (slangi/puhekieli)
- tulla toimeen, ansaita elantonsa
- hengästynyt
- hekumoida, tuntea vahingoniloa
- lukuun ottamatta
- vimmattu, raivoisa, hurja, vauhko, riehakas, epätoivoinen
- tarpoa; rämpiä
- tarpoa
- tarpominen
- ristetä, leikata
- leikata
- tulla toimeen
- tulla toimeen, pärjätä, selviytyä
- tehdä toimintakyvytön toimintakyvyttömäksi, lamauttaa
- vammauttaa, halvaannuttaa
- kytkeä pois päältä
- toteutua
- pitkittää
- rikki, epäkunnossa
- innokas
- riidellä, kiistellä, taistella
- kamppailla
- väitellä
- rypistää, rypistyä, rypyttää; krepata
- kahista
- ryppy
- sinänsä, lähtökohtaisesti
- purkaa
- avata
- rentoutua
- purkautua
- pärjätä, kelvata, tulla toimeen
- muotoutua
- lisääntyä nopeasti to increase in number, levitä nopeasti to spread
- ei tule kysymykseen
- kumota, peruuttaa, mitätöidä
- pilailu
- pilailla
- kiusoitella
- kutsutaan
- suippo, suippopäinen
- muistella, palauttaa mieleensä
- tuurata
- lähteä
- ryhtyä
- kinastelu
- kinastella
- seurata, olla seuraus seurauksena
- kiemurrella
- kiemurteluttaa
- kiemurtelu
- kirjautua, kirjautua sisään
- pyrkiä, ponnistella, yrittää
- taistella, kamppailla
- toisintaa
- lisääntyä, jatkaa sukua
- kostaa
- housunkäänne
- lykätä
- mukautua, alistua
- kumartua
- tönäisy, työntö
- tönäistä
- lähestyä
- sisältää, tuoda mukanaan
- ylensyödä
- viipyä, viipyillä, viivytellä
- riutua
- tuumiskella
- määritellä
- pätevöidä
- rajoittaa
- kvalifioitua, päästä
- kiirehtiä, nopeuttaa, lisätä vauhti vauhtia
- käpertyä
- painautua mukavasti jokin jotakin vasten
- erota
- chillata
- istua hajareisin jonkin päällä, ratsastaa to sit; seisoa hajareisin jonkin päällä to stand
- ympäröidä, piirittää
- pyöritellä, käännellä, pallotella
- levittäytyä
- haarukoida
- ratsastusasento
- straddle
- sokkokorotus
- kieltää, sanoutua irti
- kieltäytyä olemasta missään tekemisissä, sanoutua irti
- kieltäytyä maksamasta
- itsensä
- itse
- aineellistaa, materialisoida
- aineellistua, materialisoitua
- toteuttaa, aktualisoida
- toteutua, aktualisoitua
- pistää ulos, sojottaa, näyttää, näkyä
- erottua
- rakastua
- ihastua
- värjäytyä, värjääntyä
- värjätä
- tapahtua
- paljastaa
- pelastua pelastukoon ken voi
- valittaa
- valittaa, tehdä valitus
- näyttää, brassailla (slangi/puhekieli); (~ one's intelligence) päteä, pröystäillä, mahtailla, leveillä, ylpeillä, kehuskella, briljeerata
- tunkeutua; tuppautua without invitation
- sanonnan ristiriitaisuus, mahdottomuus, mahdoton ajatus
- viettää aikaansa
- esiintyä jonakin, esittää jotakuta
- tutustuttaa, perehdyttää, totuttaa make familiar; tutustua, perehtyä, tottua become familiar
- kietoa, punoa
- kietoutua, punoutua
- mahtailla
- kokea takaisku, langeta langeta (uudestaan)
- sense to recur uusiutua; sense to worsen paheta, pahentua
- veljeillä
- olla sanomattakin selvää idiomatic
- kiertää
- pyöriä
- pohtia
- käyttäytyä
- käyttäytyä (kunnolla), olla kunnolla, ihmisiksi olla ihmisiksi
- vino
- kallellaan, vinossa
- vinosti, kieroon