Logbuch ship virosta suomeksi
Kokeile:
- rahtilaiva, kauppalaiva
- linjalaiva
- risteilijä, risteilyalus
- aavelaiva
- merirosvolaiva
- laivanrakennus
- lokikirja, loki, laivapäiväkirja
- matkapäiväkirja
- rekisteriote
- lasi lasit
- purjealus
- matkustajalaiva
- ohjata laiva laivaa
- -us
- raakapurjealus
- sisempi
- ruuma
- uppoamaton
- pääalus
- ohoi!
- merimiina
- myötätuuli
- hyttipoika
- kuljetus, toimitus, lähetys
- kuljetus, kuljettaminen
- kaljupäinen
- tykkiportti
- laivanisäntä, laivanvarustaja
- laivamatka, venematka
- ajoankkuri
- miinalaiva
- kyyti kyytiin nouseminen; kone koneeseen nouseminen
- entraus
- laudoitus
- rullalautailu
- laitataklaus
- kuljetus
- laivasto
- laivamatka passage, laivakuljetus transport, laivaus
- arkkupato
- peräharus, takastaagi, hekstaagi, hekki
- alakansi
- lapskoussi
- märssytanko
- köysistö
- rantautuminen
- rantautumispaikka
- perämies, ensimmäinen perämies, yliperämies
- kaljuuna
- ajelehtiva hylkytavara
- määräsatama
- allastelakka
- paapuuri
- pilssivesi
- höpöpuhe
- keskilaiva-
- keskilaiva
- maihinnousualus
- palle
- pilssi
- pullistua, paisua
- höyrylaiva, höyryalus
- telakka, huoltotelakka
- lankonki
- pursimies, puosu
- alipainetauti, sukeltajantauti
- isomasto
- katamaraani
- peränpitäjä, ruorimies, perämies
- jänis, salamatkustaja, vapaamatkustaja
- puuppikansi, hyttikansi
- telakka
- merellä
- suoraan sivu sivulla
- vieressä, kyljittäin
- merikapteeni
- leikkuri
- klipperi
- silmäke, klyysi
- selkälauta
- peräparras
- peräkansi
- keskilaivassa, keskilaivaan
- purjehtiminen
- navigointi
- lähtöaika
- purjehtiva, purjehdus-
- laivakorppu
- kaapparikirja
- kaapparilaiva
- kallistaa
- kallistua
- heilua, horjua
- punkka
- pelivara
- venepaikka, laituripaikka for vessel; pysäköintiruutu for car
- pelipaikka, paikka
- rantautua, kiinnittyä
- tyyrpuuri, styyrpuuri
- hylky
- haaksirikko
- haaksirikkoutua
- maa maissa
- ranta rantaan
- kyytiin, kyydissä gloss general, laivaan, laivassa, koneeseen, koneessa, vaunuun, vaunuissa gloss specific
- inessive or illative case of the means of transport, e.g. l fi laivaan
- jolla
- kääntyä