سایهروشن = sâye-roušan sc=fa-Arab virosta suomeksi
Kokeile:
- chiaroscuro, valohämy
- yksikäsitteinen
- korkea-arvoinen
- auringonsappi
- piikkipensas
- lakana
- 'naan'-leipä
- intiankumina
- pyhitetty
- laventeli
- pah, pöh, pyh
- parfymeria
- bulbuli
- zurna
- roolimalli, esikuva, malli
- suhteen
- binturonki
- työharjoittelupaikka
- dirhami
- dirham
- laguuni
- viinilasi
- toisin kuin
- eturintama eturintama-
- eturivin
- makeinen
- tahdikas, hienotunteinen
- selvästi, eksplisiittisesti
- paikallisottelu
- hyvillään, mielissään, tyytyväinen, iloinen
- oopiumiunikko
- konfrontaatio
- yhteenotto
- sananvalinta, lausuntatapa, kirjoitustapa, diktio
- poltinrauta
- valaista, havainnollistaa, selventää
- varmasti
- ruumiillinen, lihallinen
- aistillinen, lihallinen
- lihallinen
- rentoutua, levätä
- rauhoittua
- ota iisisti
- taksvärkki
- niskoittelu, niskurointi, tottelemattomuus
- ai, au, auts, auh!, aijai
- auts, auh, oi voi, oijoi, voi voi
- auts, auh
- tummaihoinen
- syrjäisyys
- siamanki
- l fi siamanki
- se ja se
- se ja tämä
- ehdoton
- s.
- kajaali
- elitismi
- näätäkahvi
- haaremihousut p
- puolitoista
- kirkas
- terävä, älykäs, fiksu (arkikielinen), välkky
- iloinen
- yksitellen
- ymmärrätkö
- ymmärrän
- dugongi
- ideologi
- ammoniumkloridi, salmiakki
- aiheuttaa, tuottaa
- tanniini
- -ko -kö (particle appended to the verb)
- na (different structure is used)
- tahallaan, tahallisesti
- voimattomuus
- muurinmurtaja, muurinsärkijä
- bassorumpu
- harjalintu
- neropatti, viisastelija
- suoritettu, valmis
- kierteinen
- monimutkainen, mutkikas
- betelpähkinä
- hajuvesimyyjä, parfymisti
- kierteisgalaksi
- oikein, korrektisti
- suutele minua
- pikkuhousut, alushousut
- haarapääsky