to u pʹjánovo na jazyké what a sober man has on his mind venäjästä suomeksi