rais\'\'e) venäjästä suomeksi