qualification 資格証 = しかくしょう venäjästä suomeksi