madrinha gloss reflects the relationship to the baptized child venäjästä suomeksi