lit.: "green" venäjästä suomeksi