fatidic venäjästä suomeksi