faire une exception venäjästa suomeksi