affedersiniz (\\\'\\\'written venäjästä suomeksi