ボールペン = bōrupen venäjästä suomeksi